В рамках Недели английского языка в 11 классе был проведён конкурс на лучший перевод на материале домашнего чтения. (Книга «Do Androids Dream of Electric Sheep? » автор Philip K. Dick). В процессе урока уделялось большое внимание формированию умений работы с аутентичной текстовой информацией и накоплению лингвистических знаний, позволяющих не только умело пользоваться выразительными средствами родного языка при переводе художественного текста, но и приобрести опыт творческой работы. Во время урока-конкурса ребята поддерживали друг друга и предлагали возможные альтернативные варианты перевода. Отдельное внимание уделялось развитию учебно-познавательной компетенции, развитию желания и умения школьников самостоятельно изучать английский язык доступными им способами, в частности, при помощи чтения художественной литературы в оригинале.

Старшеклассники показали сформированность речевой компетенции в объёме общеевропейского порогового уровня обученности B1- B2.
Читая книги на английском языке в 11 классе, школьники приобщаются к культуре и реалиям страны изучаемого языка, развивают свою социокультурную компетенцию, изучают темы и ситуации общения, отвечающие опыту и интересам учащихся 15-17 лет и соответствующих их психологическим особенностям.

Материал для публикации предоставлен
учителями английского языка Набоковой Л.А., Степанищенко Н.М.
Фотосъёмка Набоковой Л.А.